今天是 电子图书馆 | 教学资源库 | 电视台网站 | 心灵主页 | 旧版链接 | 校讯通办公 | 校长信箱  
您现在的位置: 主页 > 新闻中心 > 时事快报 >

他古老的俄罗斯研究之旅将再次停止

时间:2020-11-12 00:43   来源:未知   作者:佚名   点击:

  1个月后,尹旭将在莫斯科大学参加其博士论文的辩护。答复通过了,他古老的俄罗斯研究之旅将再次停止。

  有人曾经问过尹旭:“您的学术研究对社会发展有何贡献?”

  被同学评价为“不休”

  确实,在许多师生眼中,古代的俄罗斯专业“对就业不是很好,实用性不强”。但是尹旭认为我喜欢古俄语值得投资。“事实是就业并不容易,但是您不能停止学习,因为这不切实际。古代俄语是俄罗斯研究不可或缺的一部分,有人也需要这样做。”

  殷绪的博士研究主题是语法思想的历史。那是, 从16世纪末到17世纪初,语法思想的发展。“我选择了另外两幅代表性作品进行分析,它们可以被视为俄语语法词典的前身。通过研究,分析其与现代词典的相似性和相关性。但是字典比较只是研究的一部分。重要的是分析古代词典中包含的思想。”

  进入莫斯科大学后,不管是课程表或老师的水平,都对尹旭产生了很大的影响这为他在古代俄语领域的研究打开了新的大门。“一般课程和特殊主题,拓宽了我的研究视野,同时, 我还学到了很多以前从未听说过的古代俄罗斯研究知识。遵循这些新知识的线索,想要进入一个新的学术世界。“尹旭仍然记得入学之初的感觉。

  在明确研究兴趣之后,尹旭开始为实现未来的计划做准备。他经常浏览论坛以分享文学作品,我也认识了莫斯科大学的一位年轻老师。正是这位老师向博士生介绍了尹旭。“我的博士导师在吸引外国学生方面非常有经验,我是她从中国大陆带来的第一位学生。尹旭说。

  在中国驻俄罗斯使馆教育处获奖论文汇报会上,徐银正作了报告。

  输入完成后,尹旭开始进入论文写作阶段,甚至偶尔的晚餐和与同学的放松也被取消。那段时间烹饪成为他的主要娱乐方式。清晨入睡,早上八九点钟起床,这种工作和休息时间是他论文中的常态,几乎不变。一位同学开玩笑说:“尹旭去莫斯科最远的地方是机场。”

  据尹旭说现在, 在中国研究古代俄语的人才很少。这个领域的许多学者都比较老。“在北京大学, 我在这里攻读本科和硕士学位,左绍兴老师是这一领域的专家。他今年89岁。尹旭说。“不仅在中国,在俄罗斯在当地学生中 选择古代俄语作为其特殊研究对象的博士生并不多。因为它将考虑到未来的就业情况。”

  使尹旭更令人难忘的是,论文完成后,教练由于身体原因被送进医院。他出院后立即开始修改论文,每天打电话告诉他哪个段落需要更改。“逐字修改,它改变了一个多月。导师对学生的负责任态度,我很感动我希望将来我能像老师一样对学生认真负责。尹旭说。

  就他的专业而言在俄罗斯攻读博士学位期间一位家庭教师与尹旭进行了交流,问他“回国后该怎么办,谁会学到这个?”

  在开始研究之前,尹旭需要将其中一本词典输入计算机,准备进行后续的统计分析。“我的导师以前参加过,较大的书需要我自己输入。符号太多了这是手动输入的最基本方法。“从入学年度的11月到次年的10月,Yin Xu的大部分精力都用于输入工作,最终结果是一个将近500页的Word文档。“当您熟悉材料时,可以同时输入侧面分析。如果您遇到一些特殊现象,将被标记,这为论文撰写奠定了坚实的基础。尹旭说。

  在论文写作过程中,2016年5月,在国际学术会议上尹旭报告了毕业论文的阶段性结果,响应非常好。“我学习的科目至今,研究文献中只有两篇文章。“当尹旭的老师评论他的毕业论文时,“填补语法思想史研究的空白。“尹旭说,在学术界公认的表达中,俄语语法词典的最早版本出现在20世纪。他和他的老师通过分析和研究,得出一个结论-俄语语法词典的原型,它最早出现于16世纪末。

  进入新的学术世界

  周围的学生看到了尹旭所做的输入工作,有些佩服有些听不懂他们认为,“进行类似研究的学生并不多。太无聊了,很难坚持。尹旭的回应是基于“兴趣。“他仍然记得,入学第二年的一月,有十天从早上起床到晚上睡觉所有人都在做入门工作。“这可能与我的性格有关,坐下,别动了。我的同学对我的评价很认真,认为我太痴迷于学习了。”

  但是尹旭从他对古代俄语的兴趣开始。他的选择非常坚定。他还记得在北京大学俄罗斯系攻读硕士学位的第一年,偶然,左绍兴文章的手稿已输入计算机。左老师给了他自己编辑的《古代俄罗斯读者》,我希望他从初学者的角度提出一些建议。“注意,我觉得很有趣也开始对古代俄罗斯产生兴趣。”

  去年九月尹旭完成了论文写作。给他,俄语写作是论文写作中最难的部分。因为你需要用俄语思考,需要适应措辞, 俄语写作习惯中的单词顺序和句子间的联系。

  尹旭回答:“从整个古代俄罗斯研究的角度来看,任何独立的文献研究都是有意义的,是补品,这也得到确认。”

  费时费力的入门工作很无聊。面对计算机需要很长时间。“一旦您开始打字,连吃饭都随便但是很高兴看到结果取得进展。尹旭说。“我在俄罗斯接触的大部分语言研究都是通过实例进行的统计分析。在输入过程中,发现有趣的现象,我会很兴奋,还有继续前进的动力。”

  填补语法思想史上的空白


Copyright © 2009 103中学校园网All Rights Reserved.